Input the following info, when composing a new email:

To: fax@peerone.ca
Subject: [out] phone number
The body of the email can be left blank or any notes
You may also attach any documents

Please see the attached image of Gmail.